خطای نسل ها

نانسی هوستون (1953)
نویسنده کانادایی، متولد کلگری.
در پانزده سالگی، خانواده اش به ایالت نیوهمپشر آمریکا نقل مکان کردند. او تحصیلات دانشگاهی اش را در ایالت ماساچوست و نیویورک گذراند. در بیست سالگی برای ادامه ی تحصیل به پاریس عزیمت کرد و به تدریج تصمیم به اقامت در فرانسه گرفت. در مدرسه ی عالی مطالعات علوم اجتماعی زیر نظر رولان بارت، رساله ای با عنوان گفتن و ممنوع کردن (دشنام شناسی) نگاشت که در 1980 چاپ شد و جایزه ی بینه سانگل آکادمی فرانسه را از آن خود کرد و دریافت این مدرک به وی امکان داد به زبان فرانسه بنویسد. نخستین رمانش را با عنوان واریاسیون های گلدنبرگ در 1981 نگاشت که برنده ی جایزه ی کنترپوان شد. او تاکنون بیش از بیست رمان منتشر کرده است که به زبان های زیادی ترجمه شده اند و جوایز معتبری چون گنکور، فمینا و لیور انتر را به خود اختصاص داده اند، از جمله همین رمان « خطرای نسل ها» که سال 2006، برنده ی دو جایزه ی فمینا و فرانس تلویزیون شد و در آن، چهار کودک، از چهار نسل و هویت متفاوت، قصه ی یک خانواده را روایت می کنند.
هویت، کودکی، زبان مادری، موسیقی، مذهب، جنگ و مسائل زنان از تم های مهم آثار هوستون به شمار می روند.
پدر دوباره می رفت. مثل همه ی مردهای آلمانی در آن روزها، مجبور بود سعی کند تا جایی که ممکن بود روس ها را بکشد، هر چند داشتیم در جنگ شکست می خوردیم و هر چند مسیح گفته بود که تو هیچ گاه نباید بکشی (یا شاید موسی گفته بود.) پدر بزرگ می گفت گاهی چاره ای نداریم، باید کشت یا کشته شد، نکته همین است.